Once the just:in mac engine has been configured properly and the Channels have been started, the Diagnostics Window shows the Status of the Channels and the just:in Engine.

Diagnostics Window always on top

You can make the Diagnostics Window always stay on top of other Applications. Select the menu Window  and enable the Always on top feature or use the keyboard shortcut command + T.