Double click on the channel's name in the "Channel View". When the channel's name is highlighted enter the new name of the channel and press the return-key. To reflect the change you must restart every user interface client which is currently connected to this channel.
